خطوات ترجمة ويكيبيديا سهلة جدا وتكون كالاتي:
1- ادخل علي موقع ويكيبيديا الانجليزي ( http://en.wikipedia.org )
2- ابحث باللغة الانجليزية عن موضوع تهتم به مثلا ( Earth Observing System )
4- افتح موقع ويكيبيديا العربي في لسان tab جديد وابحث بالمعني العربي للكلمة ( نظام مراقبة الارض )
5-يظهر كلمة باللون الاحمر ( نظام مراقبة الارض ) اضغط عليها لانشاء المقال باللغة العربية
6- سيتم تحويلك الي ساحة التحرير ويفضل ان يكون لديك حساب مجاني علي ويكيبيديا العربية ( تستطيع عمله خلال ثواني ) واذا لم يكن لديك حساب سيتم اخذ عنوان الاي بي لكي يتم تسجيل التحرير به
7- ساحة تحرير المقال هي مجرد مكان فارغ يتسع لكتاباتك اما بالنسبة لتنسيق المقال فقط اهتم بالعناوين الرئيسية والفرعية
8 -العنوان الرئيسي يكتب هكذا بدون الاقواس (==العنوان الرئيسي==) والعنوان الفرع هكذا بدون اقواس (===العنوان الفرعي===)
وكلما اردت عنوانا فرعيا اكثر فوم بزيادة هذه العلامة علي الجانبين بدون اقواس(=)
9- ظلل الكتابة الانجليزية وانسخها ( تظليل +كليك يمين ثم نسخ )، او (تظليل ثم زر كنترول ctrl +c)
10 - ترجم ثم احذف النص الانجليزي
11- يمكنك الاستعانة بخدمة الترجمة لجوجل ( http://www.google.com.sa/language_tools?hl=ar )
12- يمكنك الاستعانة ايضا برابط لمساعدتك في التنسيق ( http://alturl.com/t868f )
13- بعد اكمال جزء او كل الترجمة انسخ ما ترجمته والصقة في ملف نص ( حتي لا ينقطع النت ويضيع مجهودك هباء ) ثم اضغط زر " احفظ الصفحة " في صفحة التحرير ويكيبيديا
14 - ملحوظة لا تكتب اسمك كنوع من الاعلان لان المقالات يتم مراجعتها من قبل مراقبين وسيتم حذف اي كلمات ليس لها علاقة بالمقالة
(*) اذا وجدنا اللغة العربية نفتحها في لسان جديد tab واذا وجدت المقالة غير مكتملة فاضغط علي زر ( عدل ) ثم بعد اضافة المعلومات الجديدة اضغط علي زر " ارسل التغييرات "
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق